Monthly Archives: November 2010

Jove Male Mome, Sadi Moma, Do Mar Ciften

It is hard to believe that November is almost over! 16 of my students and I did the demonstration/performance for the Rockfish Elementary School and it went very well.

We had 2 assemblies with the cafeteria full of students. My students performed Cimpoi. After performing my students went among the elementary students and I taught a Ugros(from Phyllis Weikart’s book), Adjon Az Isten, and Zemer Atik. Fun was had by all!

On our regular Wednesday dance night we have been learning Jove Male Mome http://www.youtube.com/watch?v=wjCDcU1pO44
http://www.youtube.com/watch?v=thKw3n_3Jvc as you can see, Dunav spells and pronounces Malaj which is different from the US spelling and pronunciation.
http://www.youtube.com/watch?v=e6yNuDgdazU&feature=related

Sadi Moma is another dance we learned last month. I couldn’t find a video of the dance on line, but Yves Moreau has it in his collection. Here is the song being performed.
http://www.youtube.com/watch?v=AhGCT0GTzbs

Do mar ciften is the “mystery dance”! On line I can find some songs– not the one to which we dance. http://www.tubehome.com/watch/do-mar-çiften-do-dal-për-gjah
http://www.tubehome.com/watch/laver-bariu-do-marr-çiften As you notice marr has 2 “r’s” in this name.

Here are the lyrics in Albanian!

Do mar çiften do dal për gjah.
Kjo është kënga origjinale e kënduar nga Grupi i Përmetit.
Me gjithë riprodhimet dhe modernizimit që i është bërë kësaj kënge, kjo përsëri mbetet kënga Flamur!

All I know is that some part of the above means “Take the gun”. This is one of my favorite dances.

Have a great time dancing!

Remember to forward this site to those you think might be interested and become a follower!

Another Day, Another Dance!

Advertisements